登录
[宋] 陈与义
不与观音伴柳枝，要令奇相解公颐。
会逢白氏编书日，犹梦陶家貯粟时。
安用作盘供歃血，也胜为钵困催诗。
千年秀结重重绿，长映先生鬓与眉。
《铜杖寿礼中的文士风骨》
赏析： 这首寿礼诗以铜杖为媒介，展现了宋代文人的精神追求。首联"不与观音伴柳枝"以否定句式开篇，将铜杖与观音柳枝对比，凸显其独特价值。颔联用白居易编书、陶潜贮粟的典故，暗喻受赠者的文采与隐逸品格。颈联"歃血"与"催诗"对举，表现铜杖既可作庄重礼器，又能激发诗兴的双重功用。尾联"千年秀绿"的意象既赞铜杖历久弥新，又暗喻寿者德行长青。全诗用典自然，在器物赠答中寄寓了深厚的文人相惜之情。
现代文译文： 这铜杖不与观音手中的柳枝为伴， 定要用它奇特的形制博您开颜。 恰似白居易编纂诗集时的雅兴， 又像陶渊明贮藏余粮时的安闲。 何必当作血盟的盘器那般庄严， 它催生诗思远胜苦吟的乞食钵盂。 千年铜绿凝结成层层翠色， 长久映照着先生渐白的鬓边。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐