登录

《冬至二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《冬至二首其一》原文

人生本是客,杜叟顾未知。

今年我闻道,悲乐两脱遗。

日色如昨日,未觉墉阴迟。

不须行年记,异代寻吾诗。

东家窈窕娘,融蜡幻梅枝。

但恐负时节,那知有愁时。

现代文赏析、翻译

《冬至二首其一》现代文译文: 人生本如匆匆过客, 杜陵野老未必知晓。 今年我悟得真谛, 悲喜皆可抛却。 阳光依旧如昨, 未觉墙阴移动。 何须记取年岁, 后世自会寻我诗章。 邻家窈窕女子, 正熔蜡仿制梅枝。 唯恐辜负良辰, 哪知愁绪将至。

赏析: 这首冬至诗展现了诗人对生命本质的深刻体悟。开篇"人生本是客"的比喻,奠定了全篇超脱的基调,与杜甫"人生七十古来稀"形成跨越时空的对话。诗人通过"闻道"获得精神解脱,达到"悲乐两脱遗"的境界,体现了宋代理学影响下的理性思考。

诗中巧妙运用冬至日影变化的自然现象,"日色如昨日,未觉墉阴迟"既写实景,又暗喻时光流逝的不可察觉。结尾处邻家女子制蜡梅的细节,以世俗欢愉反衬诗人内心的隐忧,在节令风俗中寄寓人生感慨,形成含蓄深远的意境。

全诗语言简净,意境空明,将理学哲思与诗性感悟完美融合,展现了宋代文人特有的精神气质和审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号