登录

《採菖蒲》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《採菖蒲》原文

闲行涧底採菖蒲,千岁龙蛇抱石癯。

明朝却觅房州路,飞下山颠不要扶。

现代文赏析、翻译

《採菖蒲》现代文译文:

我悠闲地走在溪涧深处采摘菖蒲, 那些生长千年的龙蛇般菖蒲紧紧环抱着瘦削的岩石。 待到明日我将启程寻找通往房州的路, 从山巅飞驰而下,不需要任何搀扶。

赏析:

这首七绝展现了诗人超然物外的隐逸情怀和豪放不羁的个性。诗歌前两句以"闲行"开篇,通过"千岁龙蛇"的意象,将普通的採菖蒲活动升华为与古老自然对话的精神体验。"抱石癯"三字尤为精妙,既写出菖蒲盘绕山石的形态,又暗含诗人清癯自守的品格。

后两句笔锋陡转,从静态的採撷转向动态的远行。"飞下山颠不要扶"的豪语,既是对自身能力的自信,更是对自由精神的张扬。一个"飞"字,将诗人纵情山水的快意表现得淋漓尽致,而"不要扶"的决绝,则凸显了其特立独行的人格魅力。

全诗仅二十八字,却完成了从悠然到豪迈的情感跃升,在简练的文字中蕴含着巨大的精神能量,体现了宋代文人将日常活动诗化为精神修炼的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号