登录

《甘泉吴使君使画史作简斋居士像居士见之大笑》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《甘泉吴使君使画史作简斋居士像居士见之大笑》原文

两眉轩然,意像无寄。

而服如此,又不离世。

鉴中壁上,处处皆是。

简斋虽传,文殊无二。

现代文赏析、翻译

《画中真我》赏析

这首题画诗以独特的禅意视角,展现了诗人对自我形象的超越性认知。诗中"两眉轩然"的肖像描绘,既写实又写意,通过"意像无寄"的评点,道破了画像与真我之间的微妙关系。诗人以"服如此"暗示外在形象的局限,又以"不离世"点明修行者不避尘世的生活态度。

后四句转入更深层的哲思,"鉴中壁上"的镜像无处不在,暗喻佛法真如的普遍存在。"简斋虽传"与"文殊无二"的并置,将个人形象与佛教智慧象征文殊菩萨等同,体现了诗人"即相离相"的禅悟境界。全诗在笑声中完成对形象的解构,在幽默里蕴含深刻的佛理。

现代文译文: 画中双眉高扬,神思却无所寄托。 虽然身着俗世衣装,心却不被尘俗牵绊。 明镜里、墙壁上,处处可见这面容。 简斋居士的形象虽被描摹传写, 但与文殊菩萨的智慧本无差别。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号