登录

《晓登燕公楼》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《晓登燕公楼》原文

栏干纳清晓,拄杖追黄鹄。

燕公不相待,使我立於独。

雾收天落川,日动春浮木。

举手谢时人,微风吹野服。

现代文赏析、翻译

《晓登燕公楼》现代文赏析:

【意境重构】 晨光漫过雕栏时,我拄着竹杖追寻云间鹤影。燕公楼空余寂寥,留我独对天地澄明。雾气散作江河倾泻而下,朝阳催动春木浮游升腾。向尘世拱手作别,任山风鼓荡我的素衣。

【诗眼撷英】 "纳"字妙接天地灵气,"追"字尽显隐逸之志。雾收日动的动态画卷里,藏着诗人对仕途的淡然告别。末句野服临风的意象,恰似一幅水墨自画像。

【情感脉络】 从凭栏寻鹤的怅惘,到雾开见日的豁达,最终抵达与清风为伴的超然。燕公缺席的遗憾,反成就了诗人与自然的神交。

【当代启示】 在快节奏生活中,这种"举手谢时人"的勇气尤为珍贵。诗教会我们在孤独处见天地,于静观中得自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号