登录

《感怀》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《感怀》原文

少日急名翰墨场,只今扶杖送斜阳。

青青草木浮元气,渺渺山河接故乡。

作吏不妨三折臂,搜诗空费九回肠。

子房与我同羁旅,世事千般酒一觞。

现代文赏析、翻译

《感怀》现代文译文:

少年时在文坛争名逐利, 如今拄着拐杖目送夕阳。 草木青翠蒸腾天地元气, 山河辽远连接故土方向。 做官何妨历经三折臂膀, 觅诗句徒然九转愁肠。 张良与我同是天涯羁客, 世间万事不如一壶佳酿。

赏析:

这首七律以"少日"与"只今"开篇,形成强烈的时间对照,展现了诗人从少年意气到暮年萧索的心路历程。颔联"青青草木"与"渺渺山河"的意象组合,既描绘出天地间的蓬勃生机,又暗含游子望乡的苍茫之感。"浮元气"三字尤为精妙,将自然界的生命律动与宇宙本源相连。

颈联运用"三折臂"与"九回肠"的典故,道出仕途坎坷与创作艰辛。尾联以张良自况,将个人际遇置于历史长河中观照,最终以"酒一觞"收束全篇,在洒脱中透出深沉的无奈。全诗语言凝练,对仗工稳,在时空转换中完成了一次对生命价值的深刻叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号