登录
[宋] 陈与义
云起炉山久未移，功名不恨十年迟。
日斜疏竹可窗影，正是幽人睡足时。
《云影竹窗间的十年》
赏析： 此诗以"云起炉山"起笔，勾勒出静止的时空画卷。"久未移"三字暗喻诗人超然物外的心境。次句"功名不恨"直抒胸臆，将十年蹉跎化作从容。后二句转入闲适场景，"疏竹窗影"与"幽人睡足"相映成趣，以光影流动反衬内心宁静。全诗在时空交错中展现士人淡泊之志，炉山云影与斜日竹窗构成双重意象，功名之叹最终消融在午睡初醒的慵懒时光里。
现代文译文： 炉山顶上的云朵 久久停驻不散 我不遗憾功名 迟来了十年 西斜的日光 将疏朗竹影描上窗棂 这正是隐逸之人 睡到自然醒的时辰
微信扫一扫
陈与义诗词推荐