登录

《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵》原文

我丈风流元佑枝,晴轩雨雹笔端迷。

从容文武一时了,赋罢木犀观水犀。

现代文赏析、翻译

《墨韵风流:诗人笔下的使君风骨》

赏析: 这首七绝以独特的艺术手法勾勒出一位兼具文韬武略的使君形象。首句"我丈风流元佑枝"以"元佑枝"喻指使君承继北宋元佑年间的文脉风流,暗含对其家学渊源的称颂。"晴轩雨雹笔端迷"运用意象叠加,将晴轩作画的闲适与笔下风雨的磅礴并置,展现使君艺术创作中收放自如的境界。后两句通过"从容文武"的概括与"木犀""水犀"的意象转换,完成从人物品评到自然观照的诗意跳跃,使君赋诗后的悠然神态跃然纸上。

现代文译文: 我敬仰的使君承继着元佑年间的文士风骨, 晴窗下作画时,笔端能幻化出骤雨冰雹令人神迷。 从容不迫地兼备了文武双全的才略, 刚吟罢桂花诗篇,又转身去观赏水中的犀角奇景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号