登录

《西风》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《西风》原文

木末西风起,中含万里凉。

浮云不愁思,尽日只飞扬。

梦断头将白,诗成叶自黄。

不关明主弃,本出涸阴乡。

现代文赏析、翻译

《西风》现代文译文: 树梢卷起西风,裹挟着万里秋凉。浮云无忧无虑,整日在天际徜徉。惊梦方觉鬓将白,吟诗时见叶已黄。非是明君弃贤才,我本来自涸阴乡。

赏析: 这首五律以"西风"为题眼,通过四个层次展现诗人的人生感悟。首联"木末西风起,中含万里凉"以夸张手法写秋风之劲,一个"凉"字既写气候,又暗含心境。颔联"浮云"意象运用巧妙,以云的逍遥反衬人的愁思,形成张力对比。颈联转入人生感慨,"梦断"与"诗成"对仗工稳,将白发与黄叶并置,凸显时光流逝之悲。尾联突然转折,表面说不怨明主,实则暗含怀才不遇之叹,"涸阴乡"的出身隐喻更显沉郁。全诗在西风意象中交织着身世之感,诗人以含蓄笔法,将个人际遇升华为普遍的人生况味,展现了宋诗理趣与情韵交融的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号