登录

《杂书示陈国佐胡元茂四首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《杂书示陈国佐胡元茂四首其一》原文

一官专为口,俯仰汗我颜。

顾将千日饥,换此三岁闲。

冥冥云表雁,时节自往还。

不忧稻粱绝,忧在罗网间。

绝胜杜拾遗,一饱常间关。

晚知儒冠误,犹恋终南山。

现代文赏析、翻译

《仕途困局中的精神突围》

诗人这首诗以"一官专为口"开篇,直指古代士人仕途的生存困境。诗人用"俯仰汗我颜"的生动描写,刻画出在官场中卑躬屈膝的屈辱感。诗中"千日饥"与"三岁闲"的对比,凸显了物质需求与精神自由之间的深刻矛盾。

"冥冥云表雁"的意象运用尤为精妙,大雁的自由翱翔与诗人的仕途束缚形成鲜明对照。诗人不忧"稻粱绝"而忧"罗网间",这种价值取向的转变,暗示着宋代士人从外在功名到内在精神追求的转向。

尾联"晚知儒冠误,犹恋终南山"道出了诗人晚年的醒悟与矛盾。这里的"终南山"不仅是实指,更是诗人精神家园的象征。全诗在自嘲与坚守之间保持着微妙的平衡,展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号