登录
[宋] 陈与义
云黄天为低，窗白雪初作。
幽人睡方觉，帘外舞万鹤。
斜斜既可人，整整亦不恶。
不知来何暮，遂失梅花约。
东风桃杏暖，不受珠玑络。
聊回万斛润，点点付藜藿。
幽人无酒饮，一笑供酬酢。
岁晚会复来，相期在丘壑。
《雪窗闲咏》
赏析：此诗以春雪为引，展现隐士超然物外的生活情趣。首联"云黄天为低"以天象变化暗示雪势，而"幽人睡方觉"则勾勒出隐者慵懒自适的形象。"舞万鹤"之喻新颖脱俗，将飞雪写得灵动飘逸。中段"斜斜""整整"相对，既见雪姿多变，又显诗人随遇而安的心境。末段"一笑供酬酢"的旷达与"相期在丘壑"的淡泊，将隐逸情怀推向极致，雪中见性，闲处得真。
现代文译文： 昏黄的云层压得天空低垂， 窗前正飘落今春第一场雪。 隐者刚从睡梦中悠悠醒来， 但见帘外万千白鹤在飞旋。 斜飞的模样颇可慰藉人心， 整齐的飘落也别有一番美。 不知这春雪为何姗姗来迟， 竟让我错过了赏梅的约定。 东风已暖了桃杏的花枝， 它们不再需要珠玉的装饰。 且将这万斛雪水化春霖， 点点滴滴滋润野菜生长。 隐居的人虽无美酒可饮， 一个微笑便抵千杯酬唱。 待到岁末寒冬再度来临， 我们相约在山野间重逢。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐