登录
[宋] 陈与义
西来金衣鹤，书落汝水湄。
云霞映道路，中有迎翠诗。
遥知五斗粟，未办买山资。
政要百尺楼，了此浮天眉。
森然诗中画，想见凭栏时。
朝曦与暮霭，百变皆令姿。
君方领此意，簿书何急为。
众手剧云雨，唯山不瑕疪。
当年四老翁，视世轻於芝。
坐令山偃蹇，不受人招麾。
谁欤楼中客，俯仰与山期。
顾要君折腰，督邮真小儿。
因之感我意，故岩归已迟。
便携灵运屐，不待德璋移。
《寄题商洛宰令狐励迎翠楼》赏析与今译
赏析： 这首寄赠诗以"迎翠楼"为媒介，展现了诗人对友人令狐励超然物外生活态度的赞赏。全诗可分三层：前八句描绘迎翠楼的诗画意境，以"金衣鹤"起兴，云霞为衬，勾勒出楼台与自然相融的景致；中十二句通过对比官场"众手剧云雨"与青山不改其志，赞颂友人领悟山水真趣，不为簿书所累的高洁品格；末八句借"四老翁"典故，表达对隐逸生活的向往，暗含对友人不为世俗折腰的钦佩。诗中"森然诗中画"与"百变皆令姿"等句，将静态楼阁写出动态美感，体现了诗人"以画入诗"的艺术特色。
现代文译文： 一只金羽仙鹤自西飞来 书信飘落在汝水之湄 云霞浸染蜿蜒山道 其间藏着题咏翠楼的新诗 我遥想你那微薄俸禄 尚不足购置隐居的山地 却要修筑这百尺高楼 成全与天际眉黛的相遇
诗句里森然立体的画境 可想见你凭栏时的神思 朝晖与暮霭交替铺展 万千气象都是绝美的姿仪 你正领悟这山水真趣 何必急于处理公文簿记 众人翻手为云覆手雨 唯有青山永远纯净无疵
遥想商山四皓老翁 视功名轻若草芥 终使群山也为之低昂 不向人间权势屈膝 如今楼中是哪位知音 俯仰间与青山默契相知 若要你向权贵折腰 那督邮不过幼稚童子
这情怀触动我心弦 归隐故山已嫌太迟 且带上谢灵运的木屐 不必等周颙移文催逼
微信扫一扫
陈与义诗词推荐