登录

《游岘山次韵三首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《游岘山次韵三首其一》原文

高人买山隐,百万犹恨少。

客儿最省事,有屐一生了。

东庄良不遥,十里望缥缈。

萦纡并麦垅,翠浪四山绕。

先生滞鹿车,去程通凤沼。

暂来山泉上,思与飞云杳。

云北接云南,一迳绝纷扰。

竹林怀风雨,目断极窈窈。

从来无世尘,相对真不挠。

龙儿争地出,头角已表表。

先生嘱支郎,勿使斤斧夭。

终当乞一杖,险路扶吾老。

现代文赏析、翻译

《游岘山次韵三首其一》现代文译文:

隐士买山归隐林泉, 百万钱财仍嫌不足。 我这游子最懂随遇而安, 一双木屐便足够此生。 东庄其实并不遥远, 十里山路云雾缥缈。 麦田小径蜿蜒曲折, 翠绿波浪环抱群峰。 先生的车驾暂留此地, 前程可直达凤凰池畔。 此刻暂驻山泉之畔, 思绪已随飞云远去。 北边的云连着南边的云, 这条小径隔绝尘嚣。 竹林似在酝酿风雨, 目光尽处深邃幽远。 此处从来不受俗世沾染, 相对而坐心无挂碍。 新笋如龙争相破土, 初露头角已显峥嵘。 先生叮嘱山中童子, 莫让斧斤伤了生机。 终要讨取一根竹杖, 崎岖路上扶持老躯。

赏析:

这首山水诗展现了诗人对隐逸生活的向往与山居体验的深刻感悟。诗人通过三个层次展开:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号