登录

《香林四首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《香林四首其一》原文

简斋居士不饮酒,一入香林更不醒。

驱使小诗酬晓露,绝胜辛苦广骚经。

现代文赏析、翻译

《香林四首其一》赏析

这首小诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首句"简斋居士不饮酒"看似平淡,却暗含深意——不饮酒者却沉醉于自然,暗示了诗人更高层次的精神追求。"一入香林更不醒"的"香林"既是实指,更是诗人心中理想的精神家园,这种沉醉比酒醉更为彻底纯粹。

后两句"驱使小诗酬晓露,绝胜辛苦广骚经"体现了诗人独特的创作观。他以"小诗"对应"广骚经",用简练自然的诗句回应晨露般清新的自然馈赠,认为这种即兴创作远胜于刻意雕琢的宏篇巨制。一个"酬"字道出了诗人与自然之间平等对话的关系。

现代文译文: 简斋居士本不贪杯饮酒, 一旦步入芬芳山林便沉醉不醒。 信手拈来小诗酬谢晨露厚意, 远胜过苦心经营那些宏大的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号