登录

《题崇兰图二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题崇兰图二首其一》原文

两公得我色敷腴,藜杖相将入画图。

我已梦中都识路,秋风举袂不踟蹰。

现代文赏析、翻译

《题崇兰图二首其一》现代文译文: 两位高士见我面色红润欣然, 拄着藜杖相伴走入画屏间。 我早已在梦中熟识这路径, 秋风中挥袖前行未有迟疑。

赏析: 这首题画诗展现了诗人与画中高士的神交境界。首句"色敷腴"三字,既写自己容光焕发之态,又暗含与画中人物精神相契的愉悦。"藜杖相将"的细节描写,使静态画面顿生动态之美。后两句尤为精妙,"梦中识路"将现实与梦境交融,暗示与画中景致的熟悉感;"秋风举袂"的洒脱姿态,彰显了诗人不假思索、率性而为的文人风骨。全诗以虚实相生的笔法,将观画体验提升到物我两忘的审美境界,体现了宋代文人画"以诗入画"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号