登录

《西轩寓居》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《西轩寓居》原文

牢落西轩客,巡檐费独吟。

桃花明薄暮,燕子闹微阴。

辛苦元吾事,淹留更此心。

小窗随意写,蛇蚓起相寻。

现代文赏析、翻译

《西轩寓居》现代文译文: 困守西轩的游子, 沿着屋檐徘徊独自沉吟。 暮色中桃花分外明艳, 微阴里燕子喧闹争春。 劳碌本是命中事, 滞留他乡更伤神。 小窗前信笔涂写, 字迹如蛇蚓交错相寻。

赏析:

这首五律展现了诗人寓居时的孤寂心境。诗中"牢落"与"独吟"形成双重孤独,"巡檐"的动作暗示诗人内心的不安与徘徊。颔联以"桃花明"与"燕子闹"的生机反衬诗人的落寞,暮色与微阴的意象更添凄凉。颈联直抒胸臆,"辛苦"与"淹留"道尽羁旅艰辛。尾联以小窗随笔的细节,用"蛇蚓"比喻潦草字迹,生动传达心绪烦乱。全诗通过寓所小景,将外在环境与内心世界巧妙融合,在简淡笔墨中蕴含深沉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号