登录
[宋] 陈与义
临老伤行役，篮舆岁月奔。
客愁无处避，世事不堪论。
白道含秋色，青山带雨痕。
坏梁斜斗水，乔木密藏村。
易破还家梦，难招去国魂。
一身从白首，随意答乾坤。
《行路者的暮年独白》
赏析： 诗人这首诗以行旅为背景，展现了一位暮年游子对人生际遇的深沉感慨。诗中"篮舆岁月奔"的意象新颖独特，将岁月流逝具象化为疾驰的竹轿，暗示人生行旅的匆促。中间两联写景精妙，"白道含秋色"与"青山带雨痕"形成色彩与质感的双重对比，而"坏梁斜斗水"的破败与"乔木密藏村"的幽深又构成空间层次。尾联"一身从白首"的坦然与"随意答乾坤"的旷达，在历经漂泊之苦后，展现出超脱的生命姿态。
现代文译文： 临近暮年感伤这奔波行役， 竹轿载着岁月向前飞奔。 羁旅愁绪无处可以躲避， 人间万事更不忍细论。
泛白的道路浸染秋意， 青翠山峦带着雨痕。 残破的桥梁斜映流水， 高大树木掩映深村。
归家的美梦容易惊醒， 离乡的魂魄难再招回。 满头白发随遇而安， 从容应对天地问询。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐