登录

《甘棠道中》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《甘棠道中》原文

笋舆碍石一悠然,正月微风意已便。

桃花向来浑不数,山中时见绝堪怜。

现代文赏析、翻译

《甘棠道中》现代文译文: 竹轿轻触山石一派悠然, 正月微风已显春意缠绵。 桃花向来不屑与人争艳, 深山里偶然得见最惹人怜。

赏析:

这首小诗展现了诗人在山行途中捕捉到的春日瞬间。诗人以"笋舆碍石"开篇,竹轿与山石的轻微碰撞声,反而衬托出山行的闲适。"正月微风"句点明时节尚早,却已能感受到春意萌动。后两句写桃花,诗人不落俗套地赞美其遗世独立的品格——"浑不数"表明桃花不争春的淡泊,"绝堪怜"则道出诗人对这份山野清韵的珍视。全诗语言简净,意境清新,体现了宋代文人追求自然真趣的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号