登录
[宋] 陈与义
雨师风伯不吾谋，漠漠穷阴断送秋。
欲过苏端泥浩荡，定知高凤麦漂流。
檐前甘菊已无益，阶下决明还可忧。
安得如鸿六尺马，暂时相对说新愁。
《连雨困居的秋思与愁绪》赏析
这首七律以连绵秋雨为背景，展现了诗人困居时的复杂心绪。全诗通过"雨师风伯"的拟人化开篇，暗示自然力量对人的无情支配。"漠漠穷阴"的天气描写，既实写秋雨连绵的阴沉景象，又暗喻人生际遇的晦暗不明。
诗中"苏端泥浩荡"与"高凤麦漂流"形成工整对仗，通过夸张的想象，将友人可能遭遇的困境具象化，流露出深切的牵挂之情。颈联转向眼前景物，"甘菊无益"与"决明可忧"的对比，暗示着诗人对时局和个人处境的忧虑。
尾联"如鸿六尺马"的奇特意象，既表达了渴望与友人相见的迫切心情，又暗含对自由驰骋的向往。全诗在"说新愁"处戛然而止，留下余韵，使秋雨中的愁思更显绵长。
现代文译文： 雨神风伯不与我商量， 连绵阴云断送了整个秋天。 想去拜访你却道路泥泞难行， 料想你那里麦田也定被雨水淹没。 屋檐下的甘菊已经失去观赏价值， 台阶旁的决明草更让人忧心。 如何才能得到一匹如鸿雁般迅捷的骏马， 哪怕只是短暂相见，倾诉这新添的忧愁。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐