登录
[宋] 陈与义
秦岩昧旧闻，胜会非复常。
异哉五里秘，发此一日狂。
篝灯破大阴，拄杖入仙乡。
散途杨梅实，承磴菡萏房。
石液白瑶堕，泉气青霓翔。
度危心欲动，逢衍兴未央。
眩人黝谷深，覆我翠极长。
降登穷田垅，开阖到鞠场。
龙遮侧岸路，猫护高廪藏。
力士倒履空，应真俨成行。
碾缺神所吝，帐空仙莫量。
水鸣泬寥内，柱立森罗傍。
语闻受远响，力极生微阳。
梦中出小窦，立处忽大荒。
尘缘信深重，仙事岂渺茫。
灵武唐业开，湘滨耀文章。
望夷秦政坏，岭底畏祸殃。
隐显非士意，安危存国纲。
且复置此事，更将适何方。
赋诗意未惬，吾欲栖僧廊。
《游秦岩》现代文译文与深度赏析
【现代文译文】 秦岩秘境久湮没传闻，今日胜游不同寻常。奇绝啊这五里幽境，激发我一日疏狂。举灯驱散深谷晦暗，拄杖踏入神仙之乡。沿途散落杨梅果实，石阶托起莲花房廊。钟乳如白玉坠落，泉雾似青虹翱翔。过险处心跳加速，遇坦途游兴正旺。幽谷深邃令人目眩，翠峰绵延将我环抱。下探尽处是田垄，转折忽现蹴鞠场。龙形岩遮侧畔路，猫状石护谷仓藏。力士倒悬履痕空，罗汉庄严列成行。石碾残缺神所惜，帷帐虚垂仙难量。水声回荡空寂里，石柱矗立森罗旁。人语传来悠远响，力竭忽觉微暖阳。梦般穿过小洞穴，立足顿觉天地广。尘世牵绊确深重，仙家之事岂渺茫？忆灵武中兴唐业，想湘水畔耀文章。望夷宫见证秦亡，岭底犹畏祸患藏。隐显岂是士所愿？安危实系国运长。暂且搁置这些事，更欲前往何方向？赋诗未尽心中意，愿栖僧廊静思量。
【深度赏析】 1. 时空交错的游仙体验 全诗以"篝灯破大阴"为界，前八句写现实游历，后二十句转入超现实仙境。诗人通过"梦中出小窦"的转场，将秦岩实景与道教仙境完美融合，形成"一日狂"的特殊时空体验。石液、泉气等意象群构成流动的仙境图景，与末段的历史沉思形成虚实对照。
2. 道教意象的文学转化 诗中"应真俨成行""帐空仙莫量"等句，将道教神仙体系转化为诗歌意象。"力士倒履空"暗用《神仙传》中卫叔卿典故，"碾缺神所吝"化用道教法器意象，体现宋代文人将宗教体验审美化的创作特征。
3. 历史沉思的双重维度 "灵武唐业开"与"望夷秦政坏"构成历史镜像，既是对唐玄宗灵武中兴与秦二世望夷宫之祸的对比，也暗喻北宋面临的危机。诗人通过"隐显非士意，安危存国纲"的议论，展现士人在出世与入世间的精神困境。
4. 诗体结构的匠心独运 全诗四十句，前十六句押阳韵，后转江韵再回阳韵，韵脚变化暗合"入仙乡-返尘世"的游历轨迹。"赋诗意未惬"的收束，与开篇"胜会非复常"呼应，形成未完成式的开放结构，体现宋诗理趣。
5. 物象书写的多维象征 "杨梅实""菡萏房"等物象既写实又象征道教长生意象，"龙遮""猫护"的拟态描写兼具地理特征与守护神隐喻。这种"物理-神理-心理"的三重书写，典型体现诗人"意度波澜阔"的诗学追求。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐