登录
[宋] 陈与义
畴昔翁才比太师，固应生女作门楣。
人间似梦风旌出，佛子何之宰树悲。
五日税金空繐帐，三千车乘忽荒陂。
它年不共江流去，突兀张林妇德碑。
《侯处士女挽词》现代文译文：
当年您才华堪比太师， 本该生女光耀门庭。 人间如梦风幡飘逝， 佛门弟子何处寻？宰树含悲。 五日税银空悬素帐， 三千车驾忽陷荒丘。 来年不与江水同逝， 唯见张林突兀立着妇德碑。
赏析：
这首挽词以沉痛的笔调悼念侯处士之女，展现了诗人对逝者的深切哀思。全诗通过多重意象的对比，营造出强烈的生命无常之感。
首联"畴昔翁才比太师，固应生女作门楣"以追忆开篇，用"太师"作比，突出侯处士的才华，暗示其女本应继承父志，光耀门楣。颔联"人间似梦风旌出，佛子何之宰树悲"转入现实，以"风旌"喻生命飘逝，"宰树悲"的拟人手法更添哀婉。
颈联"五日税金空繐帐，三千车乘忽荒陂"通过"税金"与"空帐"、"车乘"与"荒陂"的强烈反差，表现富贵荣华转瞬成空的悲剧。尾联"它年不共江流去，突兀张林妇德碑"以永恒的石碑与流逝的江水对比，突显逝者德行的不朽。
全诗善用对比手法，将生前的荣耀与死后的凄凉、永恒的道德与短暂的生命并置，在时空转换中展现深沉的哲思与哀思，体现了宋代挽词含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐