登录
[宋] 陈与义
高人主簿固非宜，天马何妨畧受鞿。
会有梅花堪寄远，可因莼菜便怀归。
相如未免家徒壁，季子行看嫂下机。
且复哦诗置此事，江山相助莫相违。
《次韵光化宋唐年主簿见寄二首其一》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人仕途选择的独特见解。诗人以"天马受鞿"为喻，既肯定友人暂居下位的选择，又暗含对其才华的赞赏。诗中"梅花寄远"与"莼菜怀归"形成精妙对仗，既表达了对友情的珍视，又流露出对隐逸生活的向往。后四句连用司马相如家贫、苏秦见嫂两个典故，既宽慰友人暂处困境，又暗含对世态炎凉的讽喻。结句"江山相助莫相违"将个人际遇与自然山水相融，体现了宋诗特有的理趣。
现代文译文： 才德超群者担任主簿本不合适， 如同天马何妨暂时戴上笼头。 总会有梅花可以寄托远方情谊， 也会因思念莼菜而生归隐之心。 司马相如尚且难免家徒四壁， 苏秦归乡将见嫂子停下织机。 姑且继续吟诗放下这些俗事， 愿江山灵气相助莫要相背离。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐