登录

《再赋二首呈奇父》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《再赋二首呈奇父》原文

国香薰坐先生醉,秋叶藏花客子迷。

驱使晚风同胜地,东轩不用镇帷犀。

现代文赏析、翻译

《再赋二首呈奇父》赏析

这首七绝展现了诗人晚年诗作中特有的清雅意境。首句"国香薰坐先生醉"以香气入笔,既暗喻主人品格高洁,又通过"醉"字巧妙过渡到主客相得的意境。"秋叶藏花"一联尤为精妙,以秋叶掩映的含蓄之美,暗喻诗艺不求外露的创作理念,同时"客子迷"三字又透露出对知音的期待。

后两句笔锋一转,写晚风与胜地相得益彰的自然和谐,"驱使"二字赋予晚风人格化色彩。末句"东轩不用镇帷犀"以否定句式作结,表明真正的雅致不在于贵重陈设,而在于主客心灵相契的意境,体现了宋诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

现代文译文: 芬芳弥漫让先生陶然欲醉, 秋叶掩映花朵令游子沉醉忘归。 晚风与胜地自然相配相宜, 东边轩室何须犀角帷帐点缀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号