登录
[宋] 陈与义
四岁冷官桑濮地，三年羸马帝王州。
陶潜迷路已良远，张翰思归那待秋。
病鹤欲飞还踯躅，孤云欲去更迟留。
盍簪共结鸡豚社，一笑相从万事休。
《宦游倦客的归隐咏叹》
赏析： 此诗以"冷官""羸马"起笔，勾勒出诗人十年宦游的疲惫形象。中二联巧妙用典：陶渊明迷途喻己之仕途蹉跎，张翰思鲈暗指归隐之志；"病鹤""孤云"的意象群，将欲去还留的矛盾心理具象化。尾联"鸡豚社"的田园想象与"万事休"的豁达宣言，形成由苦闷到解脱的情感升华，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心路历程。
现代文译文： 四年做着冷清小官在桑濮之地， 三年骑着瘦弱老马奔走京城。 像陶渊明般在仕途迷失已太久， 学张翰思归何必非要等到秋深。 病弱的白鹤想飞又徘徊不前， 孤独的浮云欲去却迟迟未行。 何不结伴归隐共结鸡豚之社， 相视一笑从此放下世间万情。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐