登录
[宋] 陈与义
长日无公事，闲围李远棋。
傍观真一笑，互胜不移时。
幸未逢重霸，何妨着献之。
晴天散飞雹，惊动隔墙儿。
《棋枰闲趣》赏析
这首五律展现了宋代文人日常对弈的雅趣。诗人以棋局为镜，既写出闲适生活情趣，又暗含处世智慧。
首联"长日无公事，闲围李远棋"奠定全篇闲适基调，一个"闲"字道出文人雅趣。颔联"傍观真一笑，互胜不移时"生动捕捉对弈神态，旁观者的会心一笑与棋手专注神情跃然纸上。颈联用典精妙，"重霸"暗指棋风霸道者，"献之"借王献之典故喻示从容落子，体现诗人淡泊心境。尾联"晴天散飞雹，惊动隔墙儿"以棋声如雹的妙喻作结，既写实又富诗意，寻常声响中见生活真趣。
全诗语言平实而意蕴丰富，在记录日常消遣的同时，也透露出诗人对从容自适生活态度的追求。棋局中的进退得失，恰似人生的缩影，而诗人以超然心态观之，展现了宋代文人特有的生活美学。
现代文译文： 漫长的白昼没有公务缠身， 闲来与李远对坐弈棋。 旁观者不禁莞尔一笑， 双方胜负只在须臾。 幸好没遇到强势对手， 不妨从容落子如献之。 晴空里棋子如冰雹散落， 清脆声响惊动了隔壁小儿。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐