登录
[宋] 陈与义
苏武初逢雁，王乔欲借凫。
深知念行李，为报了长途。
难稳三更枕，遥怜五岁雏。
却思正月事，不敢恨榛芜。
《羁旅情思的时空叠映》
赏析： 诗人此诗以精妙的典故运用构建起双重时空。开篇"苏武雁"与"王乔凫"两个意象并置，既暗示旅途孤寂，又暗含对自由往来的向往。中段"三更枕"与"五岁雏"形成时空对仗，将深夜难眠的游子与远方稚子巧妙勾连，展现诗人细腻的内心世界。尾联"正月事"的回忆与"榛芜"的现实形成强烈反差，却以"不敢恨"作结，体现宋代文人特有的含蓄克制。全诗用典而不滞，抒情而不露，在尺幅之间完成了一次跨越时空的情感对话。
现代文译文： 像苏武初见南飞雁般触动归思 似王子乔欲借野鸭作舟般渴望归途 我深深明白这份对行装的牵挂 是为向远方报知这漫长旅程 辗转难眠的三更枕席上 遥遥惦念着五岁的孩儿 忽然想起正月团聚的往事 却不敢怨恨眼前这荒芜的荆棘
微信扫一扫
陈与义诗词推荐