登录
[宋] 陈与义
寥落洞庭野，微风泛客裾。
袁宏咏史罢，孙登清啸余。
月明流水去，夜静芙蓉舒。
城郭方多事，野兴一萧疏。
《寥落》赏析
这首五律以洞庭秋夜为背景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联"寥落洞庭野，微风泛客裾"勾勒出空阔寂寥的湖野景象，一个"泛"字将微风拂动衣袂的细微感受写得灵动传神。颔联用典精妙，"袁宏咏史"暗喻诗人自己的文思，"孙登清啸"则寄托着高士情怀，两个历史人物的典故不着痕迹地融入当下情境。颈联"月明流水去，夜静芙蓉舒"以工整的对仗描绘出月光下流水潺潺、芙蓉静放的幽美画面，动词"去"与"舒"的运用使景物顿生动态之美。尾联"城郭方多事，野兴一萧疏"将喧嚣的尘世与清幽的野趣形成鲜明对比，凸显诗人淡泊名利、向往自然的志趣。全诗意境清远，语言凝练，在简淡中见深致，体现了宋代文人追求"平淡而山高水深"的审美理想。
现代文译文： 空旷的洞庭湖畔秋风萧瑟， 微风吹拂着游子的衣襟轻轻飘动。 像袁宏吟咏完历史般思绪渐平， 似孙登清越的长啸余音在耳畔萦绕。 皎洁的月光下溪水静静流淌， 深夜里芙蓉花悄然舒展绽放。 城中正逢多事之秋纷扰不断， 而野外的情趣却如此清幽淡远。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐