登录

《游东岩》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《游东岩》原文

散策东岩路,梦中曾记经。

斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。

鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。

乘兴欲穷讨,会心还少停。

新晴远村白,薄暮群峰青。

危途通仙境,胜日行画屏。

岂独冷一念,将期朝百灵。

不同南涧咏,悲慨满中扃。

现代文赏析、翻译

《游东岩》现代文译文:

我拄着手杖漫步东岩山路, 这路径似曾在梦中走过记忆犹新。 夕阳斜照在未消的残雪上, 整片岩谷闪烁着晶莹的光晕。 鸦鸣声更显得山间寂静, 神思已飘向幽远的河川深处。 乘着游兴想要探寻至尽头, 又因心领神会而稍作停留。 新晴后远处的村落泛着白光, 黄昏时连绵群峰渐染青黛。 险峻的山路通向神仙境界, 这美好时光如在画中漫游。 岂止是心中升起一丝清冷, 更期待着与万千神灵相逢。 不同于南涧畔的伤怀吟咏, 此刻的悲慨充满整个心胸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号