登录
[宋] 陈与义
我如东郊马，欹侧甘瘦病。
今晨举足轻，起行得幽胜。
抚窗唤懒融，槁面初出定。
眼中无长物，坐久炉烟正。
门前几乌帽，来往送朝暝。
岂知帽影边，有地白日静。
宝阁阴肃肃，童子色不令。
年来惜违人，一笑取归径。
愿言捐何肉，终岁奉清净。
檐铎岂印吾，出门有余听。
《游慧林寺》赏析
这首禅意诗以"定"字为韵眼，通过游寺过程中的身心体验，展现了诗人从尘世烦扰到心灵净化的转变轨迹。诗中"欹侧甘瘦病"与"举足轻"形成鲜明对比，暗示精神超脱带来的身体轻盈感。"槁面初出定"的僧人形象，与"炉烟正"的禅室氛围相互映衬，构建出空寂的修行场景。
诗人运用空间转换手法，从"门前几乌帽"的世俗景象，突然转入"有地白日静"的禅境，形成强烈的意境反差。"宝阁阴肃肃"与"童子色不令"的描写，进一步强化了寺庙的庄严气氛。结尾"檐铎岂印吾"的反问，表明诗人已超越外物羁绊，唯有清越的铎声在心头萦绕不绝。
现代文译文： 我像东郊的瘦马，歪斜着甘于病弱。今晨却脚步轻快，漫步寻得幽静胜境。轻叩窗棂唤醒打盹的僧人，他枯槁的面容刚结束禅定。眼中不存多余之物，久坐时炉烟笔直上升。寺门前几顶乌纱帽，来往送走晨昏光影。怎知在帽影边缘处，竟有片白日照耀的净土。佛殿阴凉肃穆，小童神色庄重。年来常憾违离此境，今日含笑重寻归途。但愿能舍弃俗世牵绊，长年供奉这份清净。檐角风铃岂能印我心迹？走出山门犹有余音绕耳。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐