登录
[宋] 陈与义
别君不觉岁时荒，岂意相从魑魅乡。
箧里诗书总零落，天涯形貌各昂藏。
江南今岁无胡虏，岭表穷冬有雪霜。
傥可卜邻吾欲住，草茅为盖竹为梁。
《乱世相逢的文人风骨》
赏析： 这首七律以沉郁顿挫之笔，写尽宋室南渡后文人的飘零况味。首联"岁时荒"与"魑魅乡"对举，既道出时光飞逝之叹，更暗喻山河破碎之痛。颔联"诗书零落"与"形貌昂藏"形成强烈反差，展现文人虽处逆境仍坚守气节的风骨。颈联"无胡虏"与"有雪霜"的南北对照，既含庆幸又带凄凉。尾联"草茅竹梁"的卜邻之愿，以质朴意象寄托着对精神家园的向往，彰显出宋代文人特有的清雅与坚韧。
现代文译文： 与君分别后不觉岁月荒芜流逝 怎料竟在这魑魅横行之地重逢 行囊中的诗书早已散落残缺 天涯漂泊的我们却仍挺直脊梁 江南今年幸免胡骑践踏 岭南严冬却覆满刺骨冰霜 若可择邻而居我愿长留此地 以茅草为屋顶用青竹作房梁
微信扫一扫
陈与义诗词推荐