登录

《题许道宁画》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题许道宁画》原文

满眼长江水,苍然何郡山。

向来万里意,今在一窗间。

众木俱含晚,孤云遂不还。

此中有佳句,吟断不相关。

现代文赏析、翻译

《题许道宁画》赏析

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出画作的意境。前四句写画中江山,诗人用"满眼"二字将长江的浩渺尽收眼底,"苍然"则赋予远山以苍茫的意境。"万里意"与"一窗间"的对比,既写出画作的咫尺千里之势,又暗含诗人对壮阔山河的向往。

后四句转入对画作细节的品鉴。"众木俱含晚"描绘出黄昏时分的树木,一个"含"字赋予树木以生命;"孤云遂不还"则通过飘逝的孤云,暗示时光流逝的永恒主题。结尾两句点明画作蕴含的诗意,却又以"吟断不相关"作结,既赞美画作意境深远难以言尽,又体现了诗画相通却又各自独立的美学特质。

全诗语言凝练,意境深远,既忠实再现了画作的神韵,又融入了诗人独特的审美体验,堪称题画诗中的佳作。

现代文译文: 眼前尽是长江的滔滔流水, 远处苍茫的是哪座郡县的山? 往昔向往的万里山河壮景, 如今都凝聚在这一扇窗间。

众多树木都染上暮色, 那朵孤云飘去再不回还。 这画中藏着绝妙诗句, 纵使吟尽也与画境无关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号