登录
[宋] 陈与义
卖舟作归计，竹篮稳如舟。
雾收青皋湿，行路当春游。
老马不自知，意欲踏九州。
依然还故枥，寂寞壮心休。
《归途中的壮心与寂寥》
赏析： 这首诗以归乡途中的见闻为线索，展现了诗人复杂的心绪变化。首联"卖舟作归计，竹篮稳如舟"以日常物象的巧妙置换，暗示了归途的从容安定。颔联"雾收青皋湿，行路当春游"描绘春日清晨的湿润景致，将归途比作春游，显露出暂时的闲适心境。颈联笔锋突转，"老马不自知，意欲踏九州"以老马喻己，道出壮志未酬的不甘。尾联"依然还故枥，寂寞壮心休"则回归现实，在故园马厩的意象中，将壮志难酬的落寞表现得含蓄而深刻，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 变卖了船只筹措归乡的盘缠， 竹编的背篓稳稳如舟承载行装。 晨雾散去后湿润的青色原野， 把这归途当作春日闲游徜徉。 衰老的骏马犹不自知年迈， 心中仍想着驰骋九州四方。 终究还是回到旧时的马槽， 寂寞地让壮烈心志就此收场。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐