登录

《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之》原文

作客古南阳,问俗仁孝敦。

坐读杜羔传,起访城西园。

伟哉是家事,作传堪千言。

当年怀橘处,华屋澹晓暾。

大松荫后楹,小松罗前轩。

风露所沐浴,千载当连根。

我已废蓼莪,感兹泪河翻。

叶声含三叹,送我出园门。

现代文赏析、翻译

《松荫下的孝思:诗人<题董宗禹园先志亭>的时空对话》

在南阳古城作客的诗人,以"问俗仁孝敦"开启了一场跨越时空的孝道对话。诗人从阅读杜羔传开始,到寻访董氏园林结束,构建了一个完整的孝道认知闭环。诗中"伟哉是家事"的赞叹,不仅指向董宗禹寻母的壮举,更暗含对儒家孝道精神的崇高礼赞。

"大松荫后楹,小松罗前轩"的园林意象,被诗人赋予了深刻的象征意义。大小松树既构成空间上的呼应,又暗示着家族血脉的延续——"千载当连根"。松树经风沐露而根脉相连,恰如孝道精神历经岁月而生生不息。这种将自然景观伦理化的书写,展现了宋代文人"格物致知"的典型思维。

最动人的是诗人"废蓼莪"而"泪河翻"的情感投射。《蓼莪》作为《诗经》中著名的孝子悲歌,在此成为连接诗人与董氏家族的精神纽带。当园中树叶沙沙作响,仿佛也在为这份孝思发出"三叹",自然界的声息与人文情感产生了奇妙共鸣。离园时的"叶声相送",实则是整个园林空间对孝道精神的集体吟唱。

这首诗通过空间叙事与情感流动的完美结合,将一座私家园林升华为孝道文化的象征场域。诗人以访客视角完成的这次精神巡礼,最终使董氏家事超越了个人际遇,成为宋代孝文化的一个经典注脚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号