登录
[宋] 陈与义
风雨一叶过，黄花已陈迹。
人贫交旧疏，岁暮日月疾。
贪人积胡椒，智不到鬼录。
那知庾郎菜，地瘦饱金玉。
不如学服气，清座了晨夕。
尚余烟月债，驱使入吟笔。
晚逢葛先生，怜我出无仆。
借车得时诣，谬窥文字籙。
谈诗不知疲，或作夜半客。
挥毫写珠玉，治郡盖余力。
不羡江千万，不慕李八百。
愿传公句法，容我附风翼。
城东刘子政，著书方满屋。
昨示一篇诗，三日叹未足。
仍闻供笔砚，家有樊通德。
但恐裴公门，从此近舍湜。
《风雨中的诗心叩问：诗人<再用迹字韵>的生命省察》
赏析： 这首五言排律展现了诗人晚年的精神图景，以"迹"为韵贯穿全篇，在时光流逝与物质困顿中构筑起诗人的精神高地。开篇"风雨一叶过"的意象，既实写深秋景况，又暗喻人生飘零，与苏轼"人生如逆旅"异曲同工。诗中"贪人积胡椒"与"庾郎菜"的对比，延续了杜甫"朱门酒肉臭"的批判传统，却以"地瘦饱金玉"的 paradoxical expression（悖论式表达）深化了物质与精神的辩证思考。诗人将"服气"（道家养生术）与"吟笔"并置，在葛洪、刘向等历史人物的映照下，完成从物质困顿到精神丰盈的超越。尾联用唐代裴度与皇甫湜的典故，在谦逊姿态中暗含对知音相遇的珍视，使全篇在自省与期待中收束。
现代文译文： 一阵风雨卷过孤零的落叶， 篱畔的菊花早已凋零成往昔印痕。 贫寒让故交渐渐疏远， 岁末的日月奔驰如箭。 贪者囤积着珍稀的胡椒， 愚昧到不见阴间的生死簿。 怎知庾信园中的野菜， 在贫瘠土地孕育着金玉之质。 不如修习吐纳之术， 在清净中度过晨昏。 尚欠着风月的情债， 驱使我提笔写下诗行。 幸遇葛洪般的先生， 怜我出行没有仆童相随。 借来车驾适时拜访， 冒昧瞻仰了您的墨宝。 论诗竟忘却疲倦， 常作客到夜半时分。 您挥毫写下珠玑文字， 治理郡务犹有余力。 不羡江南的万贯富豪， 不慕李八百的神仙道术。 只愿传承您的诗法， 容我依附大鹏的羽翼。 城东的刘子政先生， 满屋都是著述文章。 昨日示我诗作一篇， 三日赞叹犹觉不足。 又闻备好笔墨纸砚， 家中有樊通德般的贤妻。 只恐如裴度这般高门， 从此要疏远我这皇甫湜了。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐