登录

《咏西岭梅花》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《咏西岭梅花》原文

雨后众崖碧,白处纷寒梅。

遥遥迎客意,欲下山坡来。

穷村受春晚,邂逅今日开。

绛领承玉面,临风一低回。

折归无可赠,孤赏心悠哉。

现代文赏析、翻译

《雨后山梅图》

赏析:此诗以雨后山崖为背景,描绘寒梅初绽的动人景象。首联"众崖碧"与"白梅"形成色彩对比,勾勒出鲜明的视觉画面。颔联拟人手法精妙,将梅花写活,仿佛含情迎客。颈联点明时令特征,山村春晚更显梅花绽放的珍贵。尾联"绛领玉面"的意象组合新颖别致,临风低回之态尽显梅之风韵。结句"孤赏心悠哉"道出诗人超然物外的闲适心境,与梅之孤高相得益彰。

现代文译文: 雨后的山崖青翠欲滴, 白色寒梅在崖间点点绽放。 远远望去似含情相迎, 仿佛要从山坡走下来。 偏僻山村春意来得晚, 今日偶遇梅花初开。 红萼托着如玉的花瓣, 在风中轻轻摇曳低回。 想折一枝却无人可赠, 独自欣赏心境悠然自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号