登录
[宋] 陈与义
两鸿同一天，羽翼不相及。
偶然一识面，别意已超忽。
去程秋光好，万里无断绝。
虽无仁人言，赠子以明月。
《云间别翼》
赏析：此诗以飞鸿起兴，写萍水相逢又倏然别离的人生际遇。"羽翼不相及"暗喻各自人生轨迹，"别意超忽"道出佛家缘起性空之理。后四句转写秋光赠月，将物理距离升华为精神共鸣，明月意象既承禅意又寄情怀，体现宋诗以理趣见长的特色。
译文： 两只鸿雁共翱翔在碧空， 翅膀却永远不能相触碰。 偶然的相逢才识得真容， 离别的情思已超越时空。 你远行的路上秋色正浓， 万里长天没有云霾遮蒙。 虽没有智者赠言的贵重， 且将这一轮明月相送。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐