登录
[宋] 陈与义
断蓬随天风，飘荡去何许。
寒草不自振，生死依墙堵。
两途俱寂寞，众手剧云雨。
坐令习主簿，下与鸡鹜伍。
遥知竹林交，未肯一时数。
翩翩三语掾，智与谩相补。
髯刘吾所畏，道屈空去鲁。
子才亦落落，倾盖极许予。
四夔照河滨，一笑宽逆旅。
堂堂吾景方，去作泉下土。
未知我露电，能复几寒暑。
思莼久未决，食荠转觉苦。
我不逮诸子，要先诸子去。
不种杨恽田，但灌吕安圃。
未知谁善酿，可作孔文举。
十年亦晚矣，请便事斯语。
《飘萍志士的生死歌哭》
赏析：
这首五言古诗以"断蓬"意象开篇，奠定了全篇漂泊无依的基调。诗人通过"寒草"、"墙堵"等意象，勾勒出乱世文人的生存困境。"两途俱寂寞"道出世道艰难，而"众手剧云雨"则暗喻政治风云变幻。诗中多处用典，"竹林交"暗指嵇康、阮籍等竹林七贤的高洁，"三语掾"典出《世说新语》，喻指才思敏捷。诗人与刘宣叔、谢文骥的交往，在"四夔照河滨"的典故映衬下更显珍贵。结尾"十年亦晚矣"的感慨，将个人命运置于时代洪流中审视，展现了宋代士人在政治漩涡中的精神困境。
现代文译文：
断梗的蓬草随风飘荡，不知去向何方。 枯萎的野草无力自振，生死都依附在残垣断壁旁。 两条道路都充满孤寂，众人之手却翻云覆雨。 致使你这主簿闲居，沦落到与鸡鸭为伍。 我知道你如竹林七贤般高洁，不肯轻易与人结交。 那位才思敏捷的年轻官员，智慧与诙谐相互补益。 长须的刘君令我敬畏，却如孔子般道不行而离鲁。 你的才华也超然出众，倾心相交对我极尽赞许。 像四位夔龙照耀河畔，你的一笑宽慰我这逆旅之人。 我那光明磊落的景方兄，已化作九泉之下的尘土。 不知我这朝露闪电般的生命，还能经历几个寒暑。 思念莼菜久久不能决断，吃着荠菜反觉苦涩。 我才能不及诸位，却要先诸位而去。 不学杨恽经营田产，只效吕安浇灌菜园。 不知谁人擅长酿酒，可作孔融那样的雅集。 十年光阴已觉太晚，请让我们践行这些话语。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐