登录

《再赋》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《再赋》原文

堂堂李杜坛,谁敢蹑其址。

先生坐坛上,持钺令余子。

由来文字伯,不但表奏伟。

高怀淡无嗜,寓兴或留此。

平生上林手,避谤淹二始。

登临意超然,笔落风雨似。

事异柳司马,辛苦记山水。

乐哉邦无事,那待猛政理。

驾言慰吾民,不愧城门轨。

看山笑邹湛,句外寄深旨。

岩树阅几客,尚余尧时髓。

抚板歌公诗,未暇知余事。

现代文赏析、翻译

《再赋》现代文译文:

巍峨如李白杜甫的诗坛,谁敢轻易追随他们的足迹?先生端坐坛上,手持权柄号令群英。自古文坛领袖,不仅以奏章显赫。胸怀高远淡泊无欲,偶寄情怀于此地。本是上林苑的妙手,为避谗言暂隐民间。登高时意境超脱,落笔如风雨骤至。不同于柳宗元贬谪,辛苦记述山水景物。欣逢国家太平日,何须严苛政令治理。乘车慰问我百姓,无愧城门前的车辙。笑看邹湛解山趣,诗句之外寄深意。山岩古树见证多少过客,仍存尧舜时代的精髓。拍板吟诵先生诗篇,无暇过问其他闲事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号