登录
[宋] 陈与义
翩然鸿鹄本不群，亦复为口长纷纷。
去年弄影河北月，今年迎面江南云。
还家不比陶令冷，持节正效相如勤。
青天白日映徒御，玄发降旆明江濆。
舟前落花慰野老，浦口杜若愁湘君。
遥知诗成寄驿使，万里春色当见分。
赠人以言予岂敢，不忍负子聊云云。
旧山虽好慎勿过，恐有德璋能勒文。
《送张仲宗押戟归闽中》现代文译文：
你如鸿鹄本非凡俗辈， 却也为生计四处奔忙。 去年还在河北月下徘徊， 今年已迎着江南云浪。 归乡不比陶潜般冷清， 持节效仿相如的勤勉。 晴空映照着随行车马， 黑发衬着旌旗照江岸。 船头落花抚慰乡野老， 渡口香草惹湘君愁肠。 想见你诗成托驿使寄来， 万里春色定能与我分享。 岂敢以赠言自居高位， 只是不忍辜负你情谊。 故乡虽美莫要久停留， 怕有德璋刻石留文章。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人张仲宗深厚的情谊与独特的艺术表现力。诗歌以"鸿鹄"开篇，既赞美友人的高洁品格，又暗含对其漂泊生涯的怜惜。诗人巧妙运用时空转换手法，"去年河北月"与"今年江南云"的对比，勾勒出友人辗转的仕途轨迹。
诗中用典自然贴切，陶渊明的归隐与司马相如的出使形成鲜明对照，暗示友人此次归乡并非隐退，而是肩负使命。中间六句写景抒情，将送别场景描绘得如诗如画：晴空、江岸、落花、香草等意象交织，既烘托离别氛围，又暗含对友人前程的祝福。
结尾处诗人谦逊地表示"赠言岂敢"，却又殷殷叮嘱勿久留故乡，流露出对友人仕途的关切。全诗情感真挚，语言凝练，在宋代送别诗中堪称佳作，展现了诗人作为江西诗派代表人物的艺术造诣。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐