《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为》原文

乱石披浅流，水纹如绀发。

驰晖忽西没，林光相映发。

现代文赏析、翻译

《涧边光影录》

赏析：此诗以精炼笔触勾勒山涧暮色。前二句"乱石披浅流，水纹如绀发"运用通感手法，将水波比作深青发丝，赋予静态溪流以流动的生命质感。"披"字尤妙，既写乱石分布之态，又暗含溪水梳理石隙的动势。后二句"驰晖忽西没，林光相映发"陡转时空，夕阳倏忽沉落与林间返照形成光影交响，"驰"字写尽日影飞逝之迅疾，"发"字双关，既指光线迸射，又暗合前句发丝之喻，使全诗意象浑然一体。

现代文译文：嶙峋的乱石间淌着清浅的溪流水纹荡漾像散开的深青色长发奔走的日光忽然西沉林间泛起的光斑与渐暗的天色彼此点亮

陈与义诗词推荐

登岳阳楼·其一襄邑道中春寒临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游次韵尹潜感怀咏牡丹伤春再别雨晴送人归京师得张正字诗怀天经智老因访之今夕临江仙·高咏楚词酬午日寻诗两绝句寻诗两绝句元夜岁华再登岳阳楼感慨赋诗夏至日与太学同舍会葆真二首其一