登录
[宋] 陈与义
千里空携一影来，白头更着乱蝉催。
书生身世今如此，倚遍周家十二槐。
《邓州西轩书事十首其一》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人晚年的漂泊与孤寂。"千里空携一影来"开篇即营造强烈孤独感，"空"字既写行囊空空，更暗指人生虚度。白头与蝉鸣的意象叠加，在视听双重维度上强化了岁月催迫的焦虑感。后两句由景入情，"书生身世"的自况与"周家十二槐"的用典相映，周代宫廷外植三槐九棘的典故在此被反用，暗示诗人虽遍历权贵之门却终无所获的境遇。全诗在二十八字中完成从空间到时间、从外物到内心的多层转折，体现宋诗"以筋骨思理见胜"的特点。
现代文译文： 独自漂泊千里只带着孤影而来， 斑白头发更被嘈杂蝉鸣催促衰老。 一介书生命运竟落得这般境地， 倚靠过周家所有的十二棵槐树终无所依。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐