登录

《道山宿直》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《道山宿直》原文

离离树子鹊惊飞,独倚枯筇无限时。

千丈虚廊貯明月,十分奇事更新诗。

人间路绝窗扉语,天上云空阁影移。

遥想王戎烛下算,百年辛苦一生痴。

现代文赏析、翻译

《道山夜值》现代文解读: (首联)疏落枝头的鹊鸟突然惊飞,我拄着竹杖独自伫立许久。枯筇与惊鹊构成动静相生的画面,"无限时"三字道出诗人凝神忘我的状态。

(颔联)月光倾泻在空阔的廊庑间,这奇幻景象催生新的诗篇。将空间感(千丈)与光感(明月)压缩在诗句中,"貯"字用得精妙,仿佛月光是可贮存的液体。

(颈联)人间言语已隔在紧闭的窗外,唯见云影掠过天宫楼阁。通过"路绝"与"云空"的对照,营造出遗世独立的意境,窗扉成为尘世与超然的界限。

(尾联)遥想当年王戎灯下算计,百年劳碌不过一场执迷。用魏晋名士的典故作结,将眼前夜景升华为对人生价值的哲学思考,"痴"字既是自嘲也是超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号