登录

《罗江二绝》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《罗江二绝》原文

山翁见客亦欣然,好语重重意不传。

行过竹篱逢细雨,眼明双鹭立青田。

现代文赏析、翻译

《罗江二绝》现代文译文: 山中老翁见到来客面露欢颜, 絮絮叨叨说着我听不懂的方言。 走过竹篱时忽遇细雨绵绵, 惊喜看见两只白鹭立在青青稻田。

赏析:

这首小诗以白描手法勾勒出山乡偶遇的动人画面。前两句写人情,"欣然"二字点出山翁淳朴好客的性情,"好语重重"与"意不传"的对比,既展现了方言的趣味性,又暗含诗人作为外来者的新鲜感。后两句转写自然景物,细雨中的竹篱与青田上的白鹭,一静一动,一朦胧一鲜明,形成精妙的视觉对比。"眼明"二字尤为传神,既写出白鹭羽色的洁白耀眼,又透露出诗人蓦然发现的惊喜之情。全诗语言平实却意境清新,通过山翁、细雨、白鹭等意象,展现了宋代文人向往的田园生活的诗意瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号