登录

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首其一》原文

大难词源三峡流,小难诗不数苏州。

了无徐生齐气累,正值甯子商歌秋。

鹄飞千里从此始,骥绝九衢谁得留。

岁晚烦君起我病,两篇三叹不能休。

现代文赏析、翻译

《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首其一》赏析

这首七律展现了诗人对友人诗才的赞叹与自身病中感怀的复杂心绪。诗人以三峡奔流喻友人文思之壮,以苏州诗派衬其格调之高,开篇即形成宏阔与精微的对比张力。"徐生齐气"用典不着痕迹,暗喻摆脱世俗羁绊;"甯子商歌"则点明酬唱时节,使秋声与诗韵共振。颈联以鸿鹄、骏马为喻,既赞友人超迈才情,又暗含自身困顿之叹。尾联"岁晚""病"字与"两篇三叹"相映,将感激之情与生命感慨糅合,余韵悠长。全诗用典精当,对仗工稳,在酬答中寄寓深沉的人生体悟。

现代文译文: 友人的词章如三峡激流般气势磅礴,精妙的诗作连苏州名家都难以比肩。全然没有徐稚那种齐地文人的迂阔之气,正似甯戚在秋风中扣角而歌的清越。如天鹅展翅从此开启千里征程,似骏马绝尘而去谁能在繁华街市挽留?岁末承蒙您以诗作慰我病躯,两篇佳作令我反复吟叹不能自已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号