登录
[宋] 陈与义
高怀志丘壑，既足不愿余。
惜哉三迳荒，滞彼天一隅。
小筑聊自适，空园闢榛芜。
清影吊高槐，气与西山俱。
何以开了颜，庭柯作森疏。
月露洗尘翳，天风吹笙竽。
方其寓目时，万象供啸呼。
终然成坐忘，天地犹空虚。
券外果何有，浮云只须臾。
乃知钟鼎丰，未胜山林癯。
渊明死千年，日月走名誉。
不肯见督邮，归来守旧庐。
可怜骨已朽，后有谁继渠。
愿子副名实，此事吾欲书。
《寄题康平老眄柯亭》现代文译文：
我素来向往丘壑间的隐逸生活，既已满足便不再多求。可惜那归隐的小径早已荒芜，使我困在这天涯一隅。姑且筑个小亭自得其乐，在荒园中开辟一方净土。槐树清影伴我独坐，胸中意气与西山相融。是什么让我展露欢颜？是庭院里疏朗的柯枝。月光露珠洗净尘俗，天风似笙竽声声入耳。当我凝神观物时，天地万物皆可对之长啸。最终达到坐忘境界，连天地都显得空明。功名利禄之外还有何物？不过如浮云般转瞬即逝。方知钟鸣鼎食的富贵，终究不及山林的清瘦。陶渊明逝去千年，日月仍传颂着他的美名。当年不肯为督邮折腰，归来守护着旧日茅庐。可叹他骸骨早已腐朽，后世可有谁继承风骨？愿你名实相副如渊明，此事我当郑重记取。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人对隐逸生活的深刻思考。诗人以"高怀志丘壑"开篇，表明自己超脱世俗的情怀，随后通过"小筑聊自适"等句，描绘出一个与自然融为一体的隐士形象。诗中"月露洗尘翳，天风吹笙竽"等句，运用通感手法，将视觉与听觉交融，营造出空灵澄澈的意境。
诗人通过"券外果何有"的诘问，引出对功名利禄的否定，认为"钟鼎丰"不如"山林癯"。后段以陶渊明为典范，既赞美其"不肯见督邮"的气节，又感慨"后有谁继渠"的遗憾，最终以"愿子副名实"表达对友人的期许。全诗在山水描写中融入哲理思考，语言简净而意境深远，体现了宋代文人"以理入诗"的创作特点。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐