登录

《周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵》原文

晓窗飞雪惬幽听,起觅新诗自启扃。

不觉高轩墙外过,贪看万鹤舞中庭。

现代文赏析、翻译

《雪中诗心》赏析

这首七绝以雪为媒,勾勒出一幅宋代文人雅趣图。前两句"晓窗飞雪惬幽听,起觅新诗自启扃"中,"惬"字精妙,既写飞雪簌簌之声悦耳,又暗含诗人闲适心境。诗人披衣而起,为觅新诗独自开门,一个"自"字道出创作时的孤独与专注。

后两句笔锋突转,"不觉"二字用得绝妙,既写友人车马经过而未觉的专注状态,又以"高轩"暗示友人身份。"贪看万鹤舞中庭"堪称诗眼,将漫天飞雪幻化为白鹤群舞,既见诗人想象力之奇绝,又暗含对隐逸生活的向往。全诗在"听雪-作诗-失客-观鹤"的流转中,完成了一场精神世界的飞升。

现代文译文: 清晨倚窗聆听飞雪的幽静声响, 起身寻觅诗兴独自推开柴门。 竟未察觉华贵车驾墙外经过, 只因沉醉观看万鹤庭中起舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号