登录
[宋] 陈与义
客中日食三斗尘，北去南来了今岁。
暂时亭中一杯酒，与兄同宗复同味。
博山云气终日留，竹君萧萧不负秋。
世路明年傥无故，却携藜杖更来游。
《方城陪诸兄坐心远亭》赏析
这首七言律诗以游子视角展开，通过旅途风尘与亭中雅集的对比，展现了诗人对漂泊生涯的感慨和对亲情友谊的珍视。诗中"三斗尘"的夸张意象，既写实又象征，暗示了诗人整年奔波积累的疲惫。"同宗同味"四字精炼，既指血脉相连，又暗喻志趣相投。后四句笔锋转向景物描写，博山云气与秋日修竹构成清幽意境，尾联"藜杖来游"的设想，流露出对闲适生活的向往。全诗在时空转换中完成情感升华，尘世奔波与心灵栖居形成巧妙对照。
现代文译文： 作客他乡的日子，每天要咽下三斗风尘， 这一整年都在南北辗转中匆匆度过。 此刻难得在亭中共饮一杯薄酒， 与同族的兄长们品味相同的人生况味。 博山的云雾终日缭绕不去， 萧萧竹声正与秋意相和。 倘若来年世间没有变故， 定要拄着藜杖再来同游。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐