登录
[宋] 陈与义
九折湾中万斛舟，怪公随处得心休。
未应菊径关心急，聊为鱼槎尽意留。
陆子旧踪余马顶，羊公遗碣见龟头。
遥知太白无多事，醉里诗成不待搜。
《次韵宋主簿诗》现代文赏析与译文
赏析： 这首七律展现了诗人典型的闲适诗风与隐逸情怀。诗中"九折湾"与"万斛舟"形成强烈视觉对比，暗喻人生险途与超然心境。"怪公"二字既含调侃又带钦佩，引出全篇对隐逸生活的向往。"菊径"与"鱼槎"的意象组合，巧妙化用陶渊明、严子陵的典故，构建出双重隐逸空间。颈联以陆羽饮茶处、羊祜堕泪碑的典故，将个人闲情与历史沧桑并置，时空感顿生。尾联突发奇想，以太白醉吟自况，在看似不经意的"醉里诗成"中，暗藏对自然天成的艺术追求。全篇用典似信手拈来，实则精心结撰，在疏放笔调中透出宋诗特有的理趣。
现代文译文： 湍急的九曲河湾里巨舟沉浮， 偏您能在任何地方安放闲愁。 不必急着去关心菊径荒芜， 且乘渔筏纵情把时光挽留。 陆羽煮茶的遗迹尚存马鞍山巅， 羊公堕泪碑的龟趺仍驮着春秋。 我知道李白当年也没多少正经事， 醉眼朦胧时，诗句自来不用搜求。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐