登录
[宋] 陈与义
东家西家尔盍来，听说空圄如春台。决曹高卧印生绿，丛棘化为交逊木。策勋此木那可遗，动地风摇枝不曲。愿我无讼到来云，莫辞着力借寇君。借得贤侯虽尔职，但恐朝廷要人调鼎实。
《均台辞二首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 东邻西舍的乡亲们何不都来看看， 传说中空荡的监狱竟如春意盎然的高台。 断案官员闲卧官印生绿苔， 丛生荆棘化作交错的嘉木良材。 记录功勋的树木岂能轻易遗忘， 撼地狂风中它枝干挺立不弯折。 唯愿我治下再无诉讼烦扰， 切莫推辞要借重您寇君之力。 虽然借得贤能官员是您的职责， 却担忧朝廷要调您去执掌要务。
【诗歌赏析】 这首政治讽喻诗展现了诗人独特的艺术表现力：
1. 意象运用精妙： - "印生绿"以官印生苔暗示官员怠政 - "丛棘化木"构成强烈视觉对比，暗喻司法腐败 - "风摇枝不曲"的树木意象象征刚直品格
2. 讽刺手法含蓄： 通过"空圄如春台"的荒诞对比，揭露司法系统的虚假繁荣。决曹高卧与印生绿苔的细节，暗讽官员玩忽职守。
3. 情感表达复杂： 尾联"借得贤侯虽尔职，但恐朝廷要人调鼎实"在恳请中暗含忧虑，展现诗人对官场现实的清醒认知。
4. 语言特色： 善用对仗（东家西家/决曹高卧）和隐喻（调鼎实喻重要职位），在平实语言中蕴含深刻政治寓意。
全诗通过监狱变春台的荒诞景象，深刻揭露了宋代司法系统的腐败与虚伪，体现了诗人作为"江西诗派"代表人物的批判精神。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐