登录
[宋] 陈与义
芭蕉急雨三更闹，客子殊方五月寒。
近得会稽消息否，稍传荆渚路歧宽。
《夜雨客思：诗人<寄大光>的时空对话》
赏析： 这首七绝以夜雨为引，勾勒出宋代文人的羁旅情怀。首句"芭蕉急雨三更闹"运用通感手法，将视觉的"急雨"与听觉的"闹"相融，芭蕉叶在夜雨中震颤的意象跃然纸上。"客子殊方五月寒"则通过时空错位的"五月寒"，传递出超越季节的孤寂。后两句转入对友人的殷切询问，"会稽消息"与"荆渚路歧"形成地理空间的呼应，"稍传"二字透露出战乱年代信息传递的艰难。全诗在40字内完成从夜雨实景到人生感慨的升华，体现了宋诗"以景入情"的典型特征。
现代文译文： 三更时分骤雨敲打芭蕉声声急促 异乡游子竟在五月感受刺骨寒凉 可曾收到会稽那边的最近音讯 听说荆渚一带的道路稍见通畅
微信扫一扫
陈与义诗词推荐